Get unread count for Livestream channels - Chat

Unread counts are stored on channels for members of the channel. Users do not need to be members of Livestream type channels to read the messages, so they won't be members. Making a user a member of the channel should fix the unread count.